Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht. |
| WLC | רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝ם לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃ |
| Trans. | rabaṯ ṣərārûnî minnə‘ûrāy gam lō’-yāḵəlû lî: |
| AC | ב רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי |
| ASV | Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me. |
| BE | Great have been my troubles from the time when I was young, but my troubles have not overcome me. |
| Darby | Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me. |
| ELB05 | oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht. |
| LSG | Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu. |
| Sch | sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht; |
| Web | Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. |
